The LHS analogue of rxUdfUi(). Dispatched by .rxUdfUiLhsName() on the
function called on the left of ~, <- or =, and handed both sides.
Value
a list with the same fields rxUdfUi() returns (iniDf, before,
after, replace), with one addition: replace = NULL DROPS the line,
which is what a declaration that only modifies iniDf wants.
