Returns the small external-pointer table (apiVersion, dims, setTheta, condBatch, setOmegaInv, thetaSensIdx, condThetaGrad) over the [foceiLikLoad()]-ed problem that downstream packages (e.g. nlmixr2stan) install via `inst/include/nlmixr2estFoceiPtr.h`, which also documents the calling contract (#937).